I am Hideki Teshima from the pottery workshop.
陶工房手嶋 手嶋秀樹です。
We introduce easy-to-make works with pottery.
陶芸の中で作りやすい作品を紹介します。
I want to create that too, the motivation to create this is important.
あれもつくりたい、これもつくりたいというやる気は大事ですね。
But first let's learn from the basics and gain confidence.
ですが、まず基本から覚えて自信をつけましょう。
There is earth kneading as preparation for making with pottery.
陶芸で作るための準備として土練りがあります。
It is said that it takes three years to memorize this clay paste.
この土練りは覚えるのに３年かかるといいます。
However, although I want to make it quickly, I can not do only three years of clay milling.
でも、早く作りたいのに土練りだけを３年間もやっていられません。
In such a case let’s remember by all means.
こんな場合は是非覚えましょう。
I go to a pottery class that teaches clay mixing
・土練りを教えてくれる陶芸教室に通っている
I want to make and sell handmade works from scratch
・ハンドメイドの作品を自分で一から作って販売したい
I want to be a writer in the future
・将来的に作家を目指している
It's earthy, but if you can tell it to the good ones, you're lucky.
土練りですが、うまい方に教えてもらえるなら運がいいですね。
There are places that I do not teach.
教えていないところもあります。
Easy-to-make things starting from pottery beginners
陶芸初心者からはじめる作りやすいもの
If you go to the pottery class, I would like you to enjoy it.
せっかく陶芸教室に通うなら、しっかりと楽しんでもらいたいと思います。
There is no cheap charge for lessons
(習い事の料金も安くはありませんし)
Small things are easy to make.
作りやすいものとしては、小さなものが挙げられます。
Let’s make it with clay that is large enough to fit in one hand.
片手に収まるくらいの大きさの粘土で作りましょう。
Then I would recommend something like daily use as it is made with great care.
それから、せっかく作るので毎日使うようなものがオススメです。
It will be easy to make food related things such as a glass bowl, a cup, a rice bowl, and a chopstick rest.
湯呑み・コップ・ごはん茶碗・箸置きなど食事関係のものが作りやすいでしょう。
Then, stationery such as pen stand, memo stand.
それから、ペン立て・メモスタンドなどの文房具。
Tips for showing pottery well
陶芸をうまく見せるコツ
If the pottery gets better, it will be better to fix even if it is making a mistake while making it.
陶芸がうまくなると、作っている途中で失敗しかけていても修正するのがうまくなります。
You can clear the blur from the center or adjust the angle.
中心からブレているのをキレイにしたり、角度を合わせたりできます。
It is good to hide
（隠すのがうまいです）
If you can not fix it well, it is better to start over.
うまく修正できないときは、始めからやり直した方がいいでしょう。
At first it is recommended to challenge from a simple form.
まずはシンプルな形からチャレンジするのがオススメです。
This is a simple cylinder that spreads to the mouth.
これは口にかけて広がったシンプルな筒形ですね。
Conversely, things that are not simple are in a complex form.
逆にシンプルではないものとは、複雑な形のものです。
Constriction and swelling like gourd
ヒョウタンのようにくびれと膨らみがあるもの
Square ones and round ones overlap
角ばったものと、丸いものが重なったもの
Tokkuri is not for beginners.
トックリなどは初心者向きではありません。
It is a teapot to mention difficult things.
難しいものを挙げると急須です。
Then, the bigger it is, the harder it gets.
それから、単純に大きくなればなるほど難易度は上がります。
In addition, we do not recommend Katamari of clay such as heavy doll heavily.
また、ずっしりと重い人形など粘土のカタマリはオススメしません。
The larger and thicker, the easier it is to explode.
大きく厚くなるほど、爆発しやすいです。
You can easily see shapes with straight edges, such as a beautiful square plate, but it will bend naturally when it dries.
キレイな正方形の皿など、まっすぐな辺のある形も簡単にみえますが、乾燥すると自然に曲がります。
It warps like Sulme baked with a toaster.
トースターで焼いたスルメのように反るんです。
Simple techniques you can do after shape
形ができたあとにできる簡単な技法
The pattern will be scratched with a needle, a nail, a chopsticks, and a pen tip.
針やクギ、割り箸、ペン先でひっかくと模様になります。
It is a decoration of one point.
ワンポイントの装飾です。
Just stick the clay and make a hole.
粘土を張り付けて、穴をあけるだけ。
Expressions like buttons can be easily done.
ボタンみたいな表現も簡単にできます。
There are many tools available for pottery classes.
陶芸教室にはいろいろな道具が用意されています。
Even if you say, “Anything can be used!”, Too many tools will make you lost.
「どれでも使っていいよ！」といわれても、道具が多すぎて迷ってしまいますね。
It is one of the tips to make it work well, but not to decorate too much.
うまく見せるコツのひとつですが装飾をしすぎないことです。
The above image is both a simple one point.
上の画像はどちらもシンプルなワンポイントにしています。
I feel like I have to decorate more and more, but let's suppress here.
ついついもっと飾り付けないといけないような気になりますが、ここは抑えましょう。
There is only one decoration, but this works.
たったひとつだけの装飾ですが、これが効いてきます。
The combination of effects that make a difference is a fun place to look for yourself.
作るものによって効果の大きい組み合わせは、自分で探すのが楽しいところです。
When you do not understand it, it is good to refer to information obtained from books, history, and the Internet.
わからないときは本や歴史、インターネットから得た情報を参考にすると良いでしょう。
Then let’s make it taller. The baked goods shrink when baked.
それから背を高めに作りましょう。やきものは焼くと縮みます。
It is cool if you are tall.
背が高いとかっこいいですね。
When you are troubled with the decoration, it is a good hand to do nothing.
装飾に悩んだときは、あえてなにもしないのも良い手です。
Simple things are easy to use and hard to get tired of.
シンプルなものは、使いやすく飽きにくいものです。
It will change a lot for seeing if it takes glaze.
釉薬がかかると見ためもだいぶ変わります。
I like low-handed Rokuro. It can be made higher if placed on a table.
手まわしロクロは低めが好きです。台に置けば高くできます。
If you make tableware that you use usually, it’s 22cm wide and it is big enough.
ふだん使う食器を作るなら22ｃｍでじゅうぶんな広さです。
Back side of hand ring.
手ろくろの裏側。
I bought about eight years ago, stainless steel handcraft.
８年くらい前に買った、ステンレス製の手ろくろ。
As we have not done maintenance once, it makes noise.
一回もメンテナンスをしていないので、異音がします。
When you turn it, it sounds like it’s rumbling!
回すとゴロゴロと音が！
You either need oil or replace parts.
油をさすか、部品の買い換えですね。
An introduction to the pottery experience of the pottery workshop is posted at Play and Experience Reservation.
遊び・体験予約ならじゃらん にて、陶工房手嶋の陶芸体験の紹介を載せております。
Please use all means. In addition to the pottery, various fun experiences are waiting for you!
ぜひご利用ください。また、陶芸以外にも様々な楽しい体験が待っています！
In the one-day pottery experience course of the pottery workshop, I would like to create more than blogs
It is possible to shake hand and electric wheel
陶工房手嶋の一日陶芸体験コースでは、ブログ以上に詳しく作っていきたいと思います！（手びねり・電動ろくろができます）
